Polen ist diesen Winter mit Kohleknappheit konfrontiert: NPR

Rob Schmitz

Vor dem Krieg in der Ukraine war Polen für seinen Energiebedarf auf Russland angewiesen. Während der Winter naht, herrscht in Polen ein Kohlemangel.

STEVE INSKEEP, Moderator:

Der Krieg in der Ukraine veränderte die Energielandschaft Europas. Der Kontinent war für einen Großteil seiner Energie auf Russland angewiesen. Doch nachdem Polen in diesem Jahr den russischen Kohleimport verboten hat, droht eine Knappheit. Millionen polnischer Haushalte nutzen Kohleöfen zum Heizen, sodass die Menschen auf einen Teil der schwindenden Versorgung angewiesen sind. Wir haben einen Bericht aus Krakau, oder, wie die Einheimischen es nennen, Krahkoff (ph). Hier ist Rob Schmitz von NPR.

ROB SCHMITZ, BYLINE: In Polen gibt es Kohle in allen Größen. Es gibt Groshek, im wahrsten Sinne des Wortes grüne Erbsen, für die kleinsten Stücke, Ozha oder Walnuss für Klumpen, die man in der Hand halten kann, und schließlich Kostka oder Kopfsteinpflaster.

MONIKA: (spricht Polnisch).

SCHMITZ: Das sind die ziegelgroßen Kohleportionen, die Monika in die Hände bekommen hat. Die 73-Jährige führt mich langsam an der Hand durch ihren kleinen Garten am Stadtrand von Krakau und öffnet ihren Schuppen, um den Blick auf Kostka zu werfen, die so hoch säuberlich aufgestapelt ist, wie sie steht. Sie dreht sich mit einem strahlenden Lächeln um und betrachtet ihre schlichte, obsidianfarbene Schönheit.

MONIKA: (durch Dolmetscher) Schauen Sie sich diese Würfel an. Sie glänzen wie Glas – so perfekt. Sie brennen so schön.

SCHMITZ: Sonnenstrahlen dringen in den Schuppen ein und reflektieren die vielen gezackten Winkel jedes Kostkas. Sie streichelt sie, als wären sie ihre Haustiere. Für eine Sekunde könnte man vergessen, dass wir auf einen Haufen Kohle starren. Aber diese Kostka bedeuten Monika sehr viel. Kohle ist plötzlich knapp, und das ist ein Problem für fast die Hälfte aller Haushalte in Polen, die wie Monika ihr Zuhause mit Kohleöfen heizen.

Monika konnte sich ihren Vorrat von einem Neffen sichern, der auf einem Kohlenlager arbeitet, und möchte deshalb nicht ihren vollständigen Namen nennen. Sie ist froh, die Kohle zu haben, obwohl sie dafür umgerechnet 2.000 Dollar bezahlt hat, ein Drittel ihres Jahreseinkommens. Monica ist Witwe. Sie hat keine Kinder und musste sich das meiste Geld für diese Kohle von ihrem Patensohn leihen. Es kostete mehr als das Vierfache dessen, was sie letztes Jahr für Kohle bezahlte. Als ich sie frage, was sie nächstes Jahr tun wird, wenn der Kohlepreis so hoch bleibt, verblasst Monikas Lächeln und Tränen steigen ihr in die Augen. So weit hat sie noch nicht gedacht.

MONIKA: (durch Dolmetscher) Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht. Ich habe einfach nicht so viel Geld. Bitte stellen Sie mir diese Frage nicht. Ich bin darüber verzweifelt.

SCHMITZ: Bis zu diesem Jahr machte Kohle aus Russland etwa die Hälfte der von polnischen Haushalten zur Wärmeerzeugung verbrannten Kohle aus. Sanktionen haben dieses Angebot zum Erliegen gebracht. Die polnische Regierung bemüht sich darum, sie durch Kohle aus Kolumbien, Südafrika und Australien zu ersetzen. Außerdem wurde das Verbot der Verbrennung von Braunkohle aufgehoben, einer weniger effizienten Kohle, die bei der Verbrennung weitaus mehr Schadstoffe wie Schwefel und Quecksilber in die Luft freisetzt. Und das ist das andere Problem. Polen hat bereits eine der schlimmsten Luftverschmutzungen in Europa.

PITOR SIERGIEJ: Wir wissen, dass in Polen jedes Jahr etwa 45.000 Menschen durch Luftverschmutzung sterben. Das ist eine mittelgroße Stadt, die jedes Jahr einfach von der Landkarte verschwindet.

SCHMITZ: Pitor Siergiej, Sprecher von Poland Smog Alert, einer Umweltgruppe, sagt, die Luftverschmutzung in Polen sei so schlimm, dass Schulen im Winter routinemäßig geschlossen seien, um Kinder vor der giftigen Luft zu schützen.

SIERGIEJ: In einer Schule gab es mitten in der Nacht einen Feueralarm, und natürlich gab es kein Feuer, weil so viel Rauch in der Luft war.

SCHMITZ: Siergiej sagt, dass 80 % der Luftverschmutzung in Polen durch die fast 4 Millionen Haushaltsöfen des Landes verursacht werden, die vor Ort als Smoker bekannt sind und Kohle in Häusern verbrennen, die größtenteils nicht richtig isoliert sind. Siergiej sagt, aufgrund des astronomischen Kohlepreises höre er immer mehr Geschichten von Polen, die ihre eigene Kohle in verlassenen Kohlebergwerken abbauen oder Müll verbrennen, um sich warm zu halten. Er hat es in seinem eigenen Viertel in Warschau gesehen.

SIERGIEJ: Ich habe gesehen, wie die Reifen währenddessen verschwanden – Reifen am Bordstein, auf der Straße, die darauf warteten, abgeholt zu werden, Reifen, die während der Nacht verschwanden. Ich sah, wie alte Möbel in der Nacht verschwanden, kurz bevor ein Lastwagen, ein Müllwagen, kam, um sie abzuholen.

SCHMITZ: Er sagt, wenn das in der reichsten Stadt des Landes passiert, dann passiert es sicherlich auch in den ärmeren Regionen Polens.

(SOUNDBITE DES ELEKTRONISCHEN PIEPENS)

SCHMITZ: Hunderte Kilometer südlich von Warschau, am Stadtrand von Krakau, ließen Beamte einer Polizeieinheit namens Eco-Patrol ihr wichtigstes Werkzeug zur Verbrechensbekämpfung frei...

(SOUNDBITE DES DROHNENSUMMENS)

SCHMITZ: ...Eine Drohne, ausgestattet mit einer Kamera und Luftprobensensoren. Officer Zbigniew Serek starrt auf einen Videobildschirm und zeigt, was die Kamera der Drohne sieht, während sie über die roten Ziegeldächer eines nahegelegenen Viertels voller Schornsteine schwebt. Sereks Daumen bewegen langsam die Hebel, um einige der Schornsteine heranzuzoomen.

ZBIGNIEW SEREK: (spricht Polnisch).

SCHMITZ: Auf dem Bildschirm ist ein dünnes Metallrohr zu sehen. „Das ist eine Gasleitung“, sagt Serek und geht weiter zum nächsten Schornstein, einem hoch aufragenden Ziegelstein. Bei diesem, sagt er, handelt es sich um einen Räucherschornstein, der an einen Kohleofen angeschlossen ist, aber er stößt nichts aus. Er bewegt die Drohne zum nächsten Block, während sie langsam jeden Schornstein in der Nachbarschaft überfliegt.

SEREK: (durch Dolmetscher) Hier gibt es ein Dickicht von Dächern, und wenn wir sehen, dass Rauch aus einem ihrer Schornsteine kommt, können wir auf diesem Videobildschirm genau markieren, wo er sich befindet, und eine Patrouille hinschicken, um zu sehen, was los ist.

SCHMITZ: Krakau, das Land mit der schlimmsten Luftverschmutzung in Polen, hat vor drei Jahren die Verbrennung von Holz, Kohle und allen anderen festen Brennstoffen verboten, um dieses Problem anzugehen. Die Beamten Serek und sein Team setzen das Gesetz mit täglichen Drohneninspektionen durch.

SEREK: (durch Dolmetscher) Menschen verbrennen alle möglichen Dinge – Fensterrahmen, Möbelteile, weggeworfene Lebensmittel. Es ist möglich, dass es in diesem Jahr zu mehr illegalen Verbrennungen kommt, weil die Treibstoffpreise so schnell gestiegen sind.

SCHMITZ: Und darüber macht sich Pitor Siergiej von Poland Smog Alert auch Sorgen. Er sagt, dass die jüngste Ankündigung der polnischen Regierung, eine Preisobergrenze für importierte Kohle festzulegen, die Kohle künftig billiger machen könnte. Aber er sagt, die meisten Menschen seien besorgt über die Qualität der importierten Kohle und darüber, ob sie noch mehr Smog verursachen werde.

SIERGIEJ: Es gibt ein wachsendes Gefühl des Misstrauens, der Unsicherheit, sogar der Panik. Die Leute versuchen, alles zu sammeln, was einen Heizwert hat. Ich meine, alles, also Gummireifen, also alte Möbel, Pappe. Einige Leute sammeln Holz. Daher sehe ich derzeit kein allzu großes Vertrauen in die Regierung.

SCHMITZ: Was noch schlimmer ist, sagt er, der Gegenwert von mehr als 100 Milliarden US-Dollar aus der Europäischen Union, die zur Förderung alternativer Energiequellen bestimmt sind, werden von EU-Staats- und Regierungschefs zurückgehalten, weil die polnische Regierung ihr eigenes demokratisches System bedroht. Und das ist Geld, das dazu beitragen könnte, die Kosten für Kohle zu senken, sowohl im Hinblick auf den steigenden Preis als auch für die Lunge der Menschen.

Rob Schmitz, NPR News, Krakau.

NPR-Transkripte werden von einem NPR-Auftragnehmer innerhalb einer Eilfrist erstellt. Dieser Text ist möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und kann in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet werden. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung der NPR-Programme ist die Audioaufzeichnung.

Blog